竹枝歌上姚毅夫 其五

周行己 · 宋代

壶倾烛烬乐事衰,堂上歌声有余哀,主人谢客客已归。
风荡重阴月还辉,皎皎千里光无亏。

译文

收起
酒壶倾倒烛火燃尽,欢乐的宴饮已经衰歇,堂上的歌声还残留着淡淡哀伤,主人辞客时客人已经归去。
风吹散层层阴云,月亮重新洒下清辉,皎洁月光遍照千里,通体明亮没有一丝亏缺。

注释

收起
  • 烛烬蜡烛燃烧后剩下的灰烬,此处指蜡烛已经燃尽,宴饮时间已久。
  • 乐事衰欢乐的宴饮情事已经衰歇结束。
  • 重阴指层层重叠密布的阴云。
  • 无亏指没有缺损亏缺,此处形容月光圆满澄澈。

赏析

展开
这首诗章法结构颇具匠心,先抑后扬,情景交融,耐人寻味。

诗的前半段铺写宴散后的场景,从“壶倾烛烬”到“歌声余哀”再到“客已归”,一连串细节层层递进,把宴饮结束后人走席散的落寞怅惘烘托得真切动人,营造出黯淡衰飒的氛围。

后半段笔锋陡然一转,跳出离愁寂寥,转写夜中天象:风吹散重阴,明月重辉,皎皎光照千里,毫无亏缺。意境一下子从黯淡转为开阔澄澈,在景物描写中寄寓了深刻的情志:纵使人生聚散匆匆,聚散无常,那份光明澄澈的品格、开阔坦荡的襟怀,始终圆满无缺。全诗以景结情,含蓄蕴藉,朴素的景语中饱含深远的意蕴,余味悠长。

创作背景

展开
《竹枝歌上姚毅夫》是北宋学者、诗人周行己创作的一组赠人诗作,共六首,这是其中第五首。

周行己是南宋永嘉学派的早期开山人物,姚毅夫是当时与诗人交游的友人,这首诗创作于宴饮送别友人之后,借宴散后的夜中情景寄寓个人情志。