春日五首 其五
无赖春物恼人愁，百年心事信沉浮。
何时买得会稽宅，蜡屐自作乌衣游。
何时买得会稽宅，蜡屐自作乌衣游。
纷繁撩人的春景惹起了我的满怀愁绪，一生心事都任凭世事起落沉浮。
什么时候才能在会稽买下一处宅院，穿上涂蜡的木屐，亲身去乌衣山水中自在遨游。
译文
收起注释
收起- 无赖此处指春景纷繁撩人，惹人情思，并非指品行不端。
- 信沉浮任凭世事升降起落，信是听凭、任凭的意思。
- 会稽古郡名，今浙江绍兴一带，自古便是文人隐士喜爱聚居的山水胜地。
- 蜡屐涂过蜡的木屐，是古人登山出游时穿的鞋子，后世用来代指闲游山水的隐居生活。
- 乌衣游典出南朝谢氏在会稽乌衣一带游赏的雅事，后泛指归隐后的闲适游赏生活。
赏析
展开
这首诗走的是直抒胸臆的路子，情感层层递进，丝毫不作遮掩。开头一句以“恼人愁”破题，把春色的繁扰和内心的愁闷直接点出，次句将个人愁思延伸到半生的命运沉浮，一句“信沉浮”看似洒脱，实则藏着半生失意的无奈。
后两句直接转出心志，诗人不绕弯子，直白说出想要买宅会稽、归隐游赏的心愿，把对官场的厌倦和对自由生活的渴望直接摆出来，情感质朴真挚。全诗语言浅白干净，没有华丽的雕饰，却把宋人晚年看淡沉浮、向往归耕的心态写得十分真切，读来质朴动人。
后两句直接转出心志，诗人不绕弯子，直白说出想要买宅会稽、归隐游赏的心愿，把对官场的厌倦和对自由生活的渴望直接摆出来，情感质朴真挚。全诗语言浅白干净，没有华丽的雕饰，却把宋人晚年看淡沉浮、向往归耕的心态写得十分真切，读来质朴动人。
创作背景
展开
周行己是北宋永嘉学派的先驱学者，一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年退居故乡温州，春日触景生情，写下《春日五首》组诗，本首为组诗的第五篇。
诗人历经半生宦海沉浮，对官场的倾轧失意早已厌倦，这首诗正是他晚年心境的直白抒发。
诗人历经半生宦海沉浮，对官场的倾轧失意早已厌倦，这首诗正是他晚年心境的直白抒发。