元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其三

寒风昨夜动天起,春色今朝入眼浓。
桥北斜斜柳垂绿,岸南细细草生茸。

译文

收起展开
昨夜凛冽的寒风仿佛从天际浩荡翻涌而起,新春的鲜亮色泽在今早映入眼帘,格外浓郁。
桥的北岸垂柳斜斜飘拂,已经晕出鲜嫩绿意,堤岸南侧细嫩的春草正钻出茸茸的新芽。

注释

收起展开
  • 元日农历正月初一,即传统春节。
  • 麻万纪、王振叔均为作者周行己的交游友人,具体生平事迹已无详细史料可考。
  • 茸形容春草初生时纤细柔软、细密蓬松的状态。

赏析

收起展开
这首小诗以平易冲淡的笔触勾勒出元日早春的鲜活景致,冷暖对照的构思尤为巧妙。开篇先点出昨夜寒风的余威,随即笔锋一转落到今朝满眼的浓春,在寒与暖的张力中凸显出新春到来的迅猛势头,毫无刻意雕琢的痕迹。

后两句用工整的对仗铺陈近景,“斜斜”“细细”两组叠词,精准描摹出柳丝的柔态与春草的嫩态,将诗人游春时松弛欣喜的心境完全融入景物描写之中,尽显宋诗白描手法的天然意趣。

创作背景

收起展开
周行己是北宋后期永嘉学派的核心代表人物,这组纪游诗创作于他寓居温州永嘉期间的某个正月初一。

元日即农历新年首日,诗人与两位友人结伴前往城南佛寺踏春,虽新春仍残留冬日余寒,但万物萌动的早春景致让诗人心生欣喜,便以沿途所见风物为题写下五首七言小诗,本篇是其中第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: