元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其四

南寺桥头缓缓归,却来高阁更迟迟。
水边白鹭双双立,树杪乌鸦个个飞。

译文

收起展开
从南寺外的桥头慢悠悠踏上归程,转身登上高处的楼阁又流连许久迟迟不肯动身。
清浅水边的白鹭成双成对静静伫立,树梢顶端的乌鸦一只只振翅四散飞去。

注释

收起展开
  • 元日指农历正月初一,即传统春节。
  • 树杪树梢,树木的顶端。
  • 麻万纪、王振叔作者的两位友人,与周行己同属温州一带的文人群体,生平事迹未详。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,全无雕琢痕迹,是北宋文人日常纪游诗的典型代表。

全诗连用四处叠词:缓缓、迟迟、双双、个个,错落排布毫无生硬之感,前两个叠词写人的从容舒缓,将新春佳节无俗事缠身的松弛状态描摹得淋漓尽致,后两个叠词写水边禽鸟的动静姿态,白鹭静立、乌鸦飞动,一静一动相映成趣,将新春郊野鲜活舒展的氛围尽数烘托出来,平淡的字句里满是悠然自得的生活意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期学者周行己的纪游组诗作品,收录于其文集《浮沚集》中。

元日即农历正月初一,作者在新春佳节与两位友人麻万纪、王振叔一同前往南寺游览,返程途中游兴未尽,流连于高阁之上观赏周遭春景,接连写下五首七言绝句记录当日游赏的闲适心境,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: