夏夜杂兴 其二

零露栖圆荷,月明清洒洒。
旋转如走丸,细碎不盈把。
劲风度横塘,珠玑毕倾泻。
胡不被蓼萧,徽音播诗雅。

译文

收起展开
点点零落的露水栖息在圆润的荷叶上,月光明亮四下里清辉洒落。
露珠在叶面上滚动就像飞转的弹丸,细碎的模样连一把都握不满。
强劲的风掠过横亘的塘面,满塘荷叶上的露珠全都倾泻落入水中。
为何不将这清露沾濡在蓼萧之上,让它美好的德音在《诗》《雅》的篇章里长久传扬。

注释

收起展开
  • 零露指夜间降落的零散露珠。
  • 清洒洒形容月光清辉遍洒、四下清朗澄澈的样子。
  • 走丸滚动的弹丸,这里用来比喻露珠滚动时迅疾圆润的姿态。
  • 不盈把不满一把,形容露珠体量细碎微小,无法用手满握。
  • 横塘指横亘的堤岸池塘,此处泛指乡野间的郊野水塘。
  • 珠玑原指珍珠,这里用来比喻荷叶上晶莹圆润的露珠。
  • 蓼萧出自《诗经·小雅·蓼萧》,指水边生长的蓼草与艾蒿,常代指草野之地。
  • 徽音美好的德音、声名。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏物抒怀诗作,前六句全用白描铺写夏夜塘边观露的全过程,层次井然,画面感极强。

诗人先写月下荷露静态栖止的清美,再写露珠随风滚动的灵动姿态,继而写疾风过塘、露珠齐齐倾泻的动态场景,将露珠的形、神、态刻画得栩栩如生,没有丝毫雕琢的痕迹。

末尾两句化用《诗经》典故,跳出单纯的写景范畴,以清露为喻托物言志,寄寓了诗人对高洁品行、清美声名远播传扬的向往,也暗含了自身虽处草野却不改其志的人生追求,清隽有味,深得江西诗派“脱胎换骨”的作诗旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸的组诗《夏夜杂兴五首》中的第二首,创作于诗人隐居临川的乡居时期。

谢逸终身屡试不第,未曾出仕,长期闲居田园,多以日常风物入诗,这首诗作于某个清朗的夏夜,诗人行至郊野塘边观赏荷上露珠,由眼前景物生发联想,写下这篇咏物寄怀的作品。