夏夜杂兴 其四

青青棘篱蔓,碧色侵琅玕。
嶷嶷枝叶茂,萦纡矛戟间。
风露岂不佳,弱质危难安。
愿言依松柏,永与同岁寒。

译文

收起展开
青嫩的藤蔓爬满长满荆棘的篱笆,苍翠的绿意浸染了如美玉般的竹丛。
枝叶挺拔繁茂,在如矛戟交错的篱隙间萦回缠绕。
此地的清风露气哪里不算佳美,只是柔弱的身形难以在此安稳栖身。
我情愿攀附在坚贞的松柏身旁,永远和它一同抵御寒冬的霜雪。

注释

收起展开
  • 琅玕本指似玉的美石,此处用来比喻青翠的竹干,是古典诗词中常见的竹的代称。
  • 嶷嶷形容草木挺拔茂盛、生机盎然的样子。
  • 萦纡盘旋缠绕、曲折延伸的状态。
  • 愿言语出《诗经》,指殷切的心愿,其中“言”是句中助词,没有实际语义。
  • 岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指寒冷的冬季,也用来代指艰危的人生处境。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志五言咏物诗,诗人以篱边的弱蔓自喻,全程采用拟人化的手法,将寻常草木赋予人格情志,毫无生硬雕琢之感。

前四句铺写夏夜所见的实景,棘篱、青蔓、竹影交错的清和夏夜之景跃然纸上,后四句笔锋一转,从对景物的客观描摹转向主观情志的抒发,以弱质难安引出愿依松柏的心愿,暗用《论语》岁寒松柏的典故,自然贴切毫无滞涩,既体现了身处乱世的隐者渴求依托同道的心境,也直白地彰显了诗人坚守高洁节操、不随世俗俯仰的人生追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋江西诗派诗人谢逸闲居临川故里时期的作品,属于《夏夜杂兴》组诗的第四首。

谢逸一生屡试不第,终身隐居不仕,长期寄迹田园,夏夜纳凉时观察院中的草木风物,心有所感便陆续写下这组托物言志的五言古诗,寄寓自己的人格追求。