和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其四

朴樕复朴樕,何以栋我屋。
风雨莫轻摇,南山无老木。

译文

收起展开
丛生的矮小杂树接连生长,又怎么能成为支撑我房屋的栋梁呢?
请狂风骤雨不要轻易将它摧折摇撼,如今终南山上已经没有参天的古老巨木了。

注释

收起展开
  • 朴樕读音pú sù,指丛生的矮小杂树,材质疏松,无法作为栋梁之材使用。
  • 范文正公即北宋名臣范仲淹,“文正”是他的谥号,曾主持庆历新政,以功业和气节名垂后世。

赏析

收起展开
这首短诗通篇采用比兴托喻的手法,没有一句直写瞻仰祠堂的观感,却寄寓了极为厚重的情感。

前两句以杂树难以为栋梁起笔,看似自谦当世无可用之材,后两句陡然翻转,点出并非杂树不堪任用,而是原本生长在南山的参天古木早已消失殆尽,连可供风雨摧折的良材都已无处寻觅,暗喻范仲淹等柱石先贤逝去之后,朝中再无足以担当大任的人物,满含对时代人才凋敝的叹惋,也藏着对范文正公无限的追怀与敬仰。全诗语淡情深,余味悠长,是宋代游祠怀古诗中极有特色的小品之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人夏倪与黄庭坚(字鲁直)同游百花洲,拜谒范仲淹(谥文正)祠堂时所作的十首酬和组诗中的第四首。

当时元祐党争的余波尚未平息,主持庆历新政、以天下为己任的范仲淹等一代先贤早已辞世,朝中正直敢任的人才日渐凋零,诗人徘徊在先贤祠下触景生情,便借古调寄寓了深沉的现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: