和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其八

宝元乃多故,公时总戎机。
胸中百万兵,要取横山归。

译文

收起展开
宝元年间边境战事频发多有变故,范文正公当时主持西北的军事要务。
他胸中藏有雄兵百万,立志要收复横山失地凯旋而归。

注释

收起展开
  • 宝元宋仁宗赵祯的年号(1038年-1040年),这一时期西夏李元昊正式称帝,宋夏边境爆发大规模战事,是北宋西北边防压力最大的阶段之一。
  • 总戎机掌管军事机要事务,这里指范仲淹在宝元年间被任命为陕西经略安抚副使,全面主持北宋对西夏的边防防务。
  • 胸中百万兵化用北宋官方史料《五朝名臣言行录》的记载,西夏边民十分畏惧范仲淹,相互传言说“范希文腹中自有数万甲兵”。
  • 横山宋代西北边境的核心战略要地,位于今陕西北部一带,是宋夏双方长期争夺的军事据点,范仲淹镇守西北期间曾规划收复这一区域。

赏析

收起展开
这首短诗以极简的笔墨勾勒范仲淹的功业,没有堆砌华丽辞藻,笔力沉雄劲健,完全没有普通和韵诗常见的敷衍空泛弊病。

前两句精准锚定范仲淹一生最核心的事功背景,用短短十个字就把时代局势和人物身份交代得清晰厚重;后两句化用当时流传的典故,直接点出范仲淹收复边地的凌云壮志,将对前贤的敬仰之情完全融于平实的叙事之中,是宋代怀古诗里不可多得的精炼短篇。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期的唱和怀古诗作,元符二年(公元1099年),黄庭坚被贬谪前往黔州途中,与友人夏倪等同游岳阳洞庭湖畔的百花洲,拜谒湖畔祭祀范仲淹的范文正公祠。

众人相约以古乐府诗句“生存华屋处,零落归山丘”十字为韵,每人各作十首追怀前贤的诗作,这是夏倪所作十首中的第八首,专门吟咏范仲淹镇守西北的不朽功业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: