和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其一○

我心不可规,滔滔谁与游。
向来秉大雅,今复成一丘。

译文

收起展开
我的心浩荡不受世俗常规拘束,世事滔滔纷乱,我能和谁同游相伴呢?
从前范文正公秉持雅正刚直的大道,如今早已逝去,归葬于荒丘垄亩之间。

注释

收起展开
  • 黄鲁直即黄庭坚,字鲁直,北宋著名诗人,江西诗派的核心代表人物。
  • 范文正公即范仲淹,谥号文正,北宋著名政治家、文学家,官至参知政事,以“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的品格垂名后世。
  • 盘礴徘徊逗留、盘桓不忍离去的样子。
  • 秉大雅秉持雅正刚直的治国与诗文道统,“大雅”原指《诗经》中的雅诗,后世引申为正大刚直的圣贤之道。
  • 一丘指归葬于山丘坟冢,此处代指先贤逝去,身归丘垄。

赏析

收起展开
这首小诗风格沉挚淡远,是典型的江西诗派凭吊前贤的短篇佳作。

开篇两句从自身心境落笔,写出乱世之中知音难觅的孤迥怅惘,将不受世俗规束的精神状态直白托出。后两句笔锋一转,直接追怀范仲淹的生平功业,将前贤的不朽声名与如今祠下丘垄萧瑟的现状形成对照,全诗没有堆砌繁密典故,却在极简的字句中寄寓了对先贤的深切追慕与世事沧桑的慨叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人夏倪的唱和作品,作于诗人与黄庭坚同游豫章百花洲、拜谒范仲淹祠堂之时。

当时同游诸人取古乐府诗句“生存华屋处,零落归山丘”十字为韵,依次各赋十首诗,本篇为第十首,以“丘”字为韵,凭吊北宋名相范仲淹,寄寓人世代谢的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: