和黄鲁直游百花洲盘礴范文正公祠下以生存华屋处零落归山丘为韵赋十诗 其九

公归今几时,遗懿何斑斑。
公议要难没,言波可怀山。

译文

收起展开
范文正公离世至今已经过去多少岁月,他遗留的美好德行依然清晰昭著。
公允的公众评价终究难以被磨灭,他的言论影响之大可包容山岳。

注释

收起展开
  • 黄鲁直即黄庭坚,字鲁直,北宋著名文学家、书法家,江西诗派的核心代表人物。
  • 范文正公即范仲淹,去世后谥号文正,是北宋著名政治家、文学家,庆历新政的主导者。
  • 遗懿指先贤遗留下来的美好德行与卓著功绩。
  • 公议指社会公众所持有的公允评价、公道舆论。

赏析

收起展开
这首诗以简劲质实的笔调追怀范仲淹,没有铺陈繁复的史实典故,直接点出时光流逝却无损先贤声名的核心主旨。

全诗以议论入诗,契合江西诗派的典型创作特色,前两句叹惋先贤离世已久,却盛赞其德行昭著、历久弥新,后两句更进一步点明公道自在人心,先贤的功业言论不会被岁月尘埃掩没,反而拥有足以撼山怀岳的力量,寄寓了作者对范仲淹的极高敬仰,也暗含了北宋后期新旧党争纷乱的背景下,士大夫阶层对公允历史评价的坚定坚守。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期士大夫拜谒范仲淹祠宇的唱和作品。

崇宁年间,黄庭坚(字鲁直)谪居浔阳一带,与同游者行经百花洲,盘桓于范仲淹祠堂之下,取“生存华屋处零落归山丘”十字分韵,各赋十首诗追怀范仲淹,夏倪的这组诗即为追和黄庭坚所作,此为第九首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: