勉李愿中五首 其三

今古乾坤共此身,安身须是且安民。
临深履薄缘何事,祇恐操心近矢人。

译文

收起展开
古往今来天地之间所有人都禀赋着同源的天地本性,君子要安顿自身首先就要以安抚百姓为要务。
行事如临深渊、如踩薄冰这般谨慎是为了什么?只恐怕自己的起心动念偏离仁道,靠近了造箭者那般偏私不仁的存心。

注释

收起展开
  • 临深履薄语出《诗经·小雅·小旻》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”,形容行事极度谨慎、常怀敬畏的状态。
  • 祇同“只”,意为仅仅。
  • 矢人古代制造弓箭的工匠,语出《孟子·公孙丑上》“矢人岂不仁于函人哉?矢人唯恐不伤人,函人唯恐伤人”,此处代指存心偏私、背离仁道的人。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学训诫诗,全无浮艳辞藻,全部点化儒家经典中的义理而成,语言质朴厚重,寄意极为深远。

开篇直接点明儒家“仁者以天地万物为一体”的核心宗旨,跳出了普通士人独善其身的局限,直接将个人的安身立命和安定百姓的公共责任绑定,格局开阔正大。后两句连用《诗经》慎独典故与《孟子》矢人、函人的义理,点明君子终日戒慎恐惧的根本目的,就是要在起心动念的细微处守护本心,不让自己生出偏私害人的杂念,把修身的功夫落到了极精微的层面,对后学的道德修养有着极强的警示引导意义。

创作背景

收起展开
罗从彦是两宋之际著名理学家,位列“闽学四贤”,上承程门弟子杨时的学问,下启后来的李侗、朱熹,是理学南传过程中至关重要的传承人物。

这组《勉李愿中五首》是罗从彦写给弟子李侗的训诫诗,李侗字愿中,也就是后来被尊为延平先生、作为朱熹恩师的理学大家,这首诗正是罗从彦对弟子修身进德的当面教诲。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: