勉李愿中五首 其五

权门来往绝行踪,一片闲云过九峰。
不似在家贫亦好,水边林下养疏慵。

译文

收起展开
彻底断绝往来权贵豪门的所有踪迹,就像一片悠然的闲云自在飘过连绵群峰。
不必艳羡外物,即便居家清贫也自有佳趣,在溪水边林泉之下安养闲散自在的本心。

注释

收起展开
  • 权门指权贵豪门,也代指趋炎附势的官场交际圈子。
  • 九峰此处代指群峰连绵的山野胜地,也可指罗从彦曾经隐居讲学的九峰山地名。
  • 疏慵疏懒闲散,这里指不被世俗功名利禄束缚的自在状态,是宋代理学家推崇的顺适本心的修养境界。

赏析

收起展开
这首诗以浅近自然的语言传递出宋代理学家典型的人生价值取向,全无说教的生硬感,清逸冲淡。

开篇以“闲云过九峰”的意象喻指远离权门之后的洒脱自在,将抽象的人格境界转化为极具画面感的自然景致,清逸之气扑面而来。后两句点出“贫亦好”的核心立意,将儒家安贫乐道的追求具象化为水边林下的日常修养场景,既饱含对弟子的殷切期许,也尽显诗人本人通透淡泊的人生襟怀。

创作背景

收起展开
罗从彦是两宋之际著名理学家,世称豫章先生,为闽学传承体系中承上启下的核心人物,一生不慕仕进,隐居讲学,以清操自持。

这组诗是他写给弟子李愿中的劝勉作品,意在引导门人远离世俗权欲的裹挟,安守素贫,涵养本心,践行儒家修身向道的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: