比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其五

日月行天机,无意作炎夏。
百巧求一凉,勤我晨及夜。
君子有四时,盍归扫吾舍。

译文

收起展开
日月循着自然的规律运行,从来没有刻意要造出酷热的盛夏。
人们用尽百般办法求取一丝凉意,从清晨到深夜始终劳碌不休。
君子行事顺应四时的节律,何不归去清扫我自家的屋舍安享闲适。

注释

收起展开
  • 天机自然的机运,此处指日月运行的客观自然规律。
  • 百巧各种各样的机巧、办法,此处指人们为了避暑想出的各类手段。
  • 盍古汉语常用反问副词,意为“何不”。

赏析

收起展开
这首小诗以暑夏的日常体验切入,没有堆砌生僻典故,说理浅白却意蕴悠长。开篇从天道运行的高度落笔,点出炎夏的到来本是自然规律,并非上天有意为之,直接消解了世人对暑热的怨怼情绪。

中间两句描摹世人为求凉费尽心力、日夜奔忙的状态,和首句的自然无为形成鲜明反差,暗含对世俗机巧奔竞的倦意。末句顺势点出顺应四时、归居闲舍的人生选择,将全诗的意旨落到了返璞归真、安守本心的人生追求上,语言质朴淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期王安中返乡闲居期间。此前他旅居阜城寺时曾即兴创作数句韵语,返乡后友人任伯首见到该作后以诗相和。

王安中便将原作与友人的和诗一并录存,同时写下这组共六首的诗作,寄寓希望同道能够进一步阐发延伸诗中意趣的期许,本篇是组诗的第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: