刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其四

出门趁鸡晨,还舍结僧夏。
缘随香火惯,迹涉林塘乍。
便恐住山侣,麾手谢俗驾。
悠然指此心,是中有余暇。

译文

收起展开
清晨趁着鸡鸣时分出门游赏,归来后便寄居僧舍消夏避暑。
我素来与佛门香火事务缘分深厚,此番初次踏入林间池塘的清幽胜境。
我尚且担心那些久居山林的隐者,会挥手谢绝世俗车马的造访。
悠然指向自己的本心,这方寸之内自有充足的闲散余暇。

注释

收起展开
  • 结僧夏原指佛教僧尼夏季安居三月足不出户的安居制度,此处指诗人寄居僧舍消夏避暑。
  • 香火供奉神佛的香烛灯火,代指与佛门相关的各类事务。
  • 住山侣久居山林的隐者或者僧人。
  • 麾手挥手,“麾”通“挥”。
  • 俗驾世俗之人的车马,代指俗客的造访。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡闲远,直追韦应物山水诗的清韵,没有宋人诗作常见的艰涩用典习气,全从日常行止落笔,自然带出超然物外的闲适心境。

前两句平实叙事,点出时间与行迹,清晨自由出游、归居僧舍消夏的安排,足见诗人完全不受俗务牵绊的自在状态。中间两句翻转一层,以担心隐者谢绝俗驾的微妙心理活动,反衬出眼前林塘僧院的清幽脱俗,也暗合诗人自己厌弃尘嚣的价值取向。末二句直接收束到本心,点明闲趣不在外境而在内心的主旨,语浅意深,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人王安中的题扇组诗作品,当时友人刘无损请他为十柄扇面题写诗作,约定以唐代诗人韦应物《游开元精舍》中的名句“乔木生夏凉,流云吐华月”十字为韵,每首诗分用一字押韵,本篇为第四首,以“夏”字为韵脚。

这类题扇诗属于宋代文人日常雅集的常见创作题材,全诗紧扣韦应物原诗清和淡远的山林意趣展开,没有刻意炫示才学,重在书写当下的闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: