刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其五

玫瑰红被径,薜荔绿走墙。
风埃林籁起,中有楸花香。
纬萧隔云雾,乌鵶自回翔。
听下辘轳声,心与古井凉。

译文

收起展开
艳红的玫瑰盛放,覆盖了院中小径,翠绿的薜荔藤蔓顺着墙面攀援蔓延。
清风拂过林间,自然的声响悠悠响起,空气中弥漫着楸树花的清润香气。
蒿草编织的帘幕仿佛隔着一层朦胧云雾,乌鸦在庭院上空自在地盘旋飞翔。
耳边传来井边辘轳转动的汲水声,我的心境也如同古井一般清冽凉爽。

注释

收起展开
  • 薜荔又称木莲,一种常绿藤本植物,常攀援在墙壁或岩石上生长。
  • 林籁林间风吹过草木发出的自然声响。
  • 楸花楸树的花,楸树是中国传统乔木,春末夏初开淡粉紫色花,香气清和淡雅。
  • 纬萧指用蒿草编织的帘子,此处泛指竹草编制的居室帘幕。
  • 辘轳古代安装在井边,用来汲取井水的起重装置。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以白描手法铺陈夏日闲居的清幽景致,色彩明丽却毫无燥热之感。开篇以红玫瑰、绿薜荔的鲜明色彩对举,将夏日庭院生机盎然的画面直接铺展在读者眼前,“走”字化静为动,把藤蔓肆意生长的鲜活感写得跃然纸上。

后四句由视觉转向听觉与心境的层层交融,林籁花香、鸦鸟回翔、辘轳声动,逐步烘托出远离尘嚣的静谧氛围,最终落脚于“心与古井凉”的主观感受,将外在景物的清润特质与内心的安闲澄澈完全融为一体,尽显宋人夏日闲居诗独有的冲淡禅意。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人王安中所作的题扇组诗中的第五首。当时友人刘无损请他在十面扇面上题诗,约定以唐代诗人韦应物《游开元精舍》中的名句“乔木生夏凉,流云吐华月”十字为韵,依次创作十首作品,本篇分得第五韵。

全诗描摹夏日闲居的清寂景致,没有涉及世俗官场的纷扰,是诗人日常闲适隐逸心态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: