春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其七

渊明苦长饥,中年求一官。
归来莳松菊,颇觉生理难。
我恐须出仕,未出心已寒。
好谢山巨源,作吏废游观。

译文

收起展开
陶渊明素来饱受长久饥寒的困扰,人到中年才为谋生出任了一个小官。
辞官归乡之后他栽种松树与秋菊,却也深深感到维持生计着实艰难。
我恐怕日后也不得不外出做官,还没真正踏出求仕的脚步内心就已经凄冷。
我要好好辞谢像山巨源那样的举荐者,做官就会荒废了四处游历观赏的雅兴。

注释

收起展开
  • 渊明即陶渊明,东晋著名隐士,曾为谋生出任彭泽令等小官,后不愿为五斗米折腰辞官归隐。
  • 莳栽种、种植。
  • 生理指生计,即日常生活的营求。
  • 山巨源即山涛,字巨源,西晋竹林七贤之一,曾举荐嵇康出仕,嵇康为此写下《与山巨源绝交书》表明不愿受官场拘束的志向。

赏析

收起展开
这首诗通篇以用典铺陈情志,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把古代士人普遍面临的仕隐两难处境写得层层递进,真切动人。

开篇先以陶渊明的人生经历为参照,点出即便归隐田园也难免遭遇生计困窘,而出仕又违背本心的现实矛盾,随后顺势转出自己的选择:还未踏上仕途就已经对官场的拘束心生寒意,直言要婉拒热心的举荐者,不愿为了做官放弃自在游赏的人生乐趣,情感真挚自然,完全跳出了一般咏怀诗空泛言志的套路。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年王安中早年的咏怀组诗作品,属于传统的“赋得”类诗作,以限定的十字主题铺写春日感怀与仕隐之思。

当时王安中尚未跻身朝堂,亲历了北宋中后期官场的党争倾轧,内心对出仕济世与归隐闲居的两种选择充满矛盾,于是借前代隐士的典故抒写出自己不愿被官务束缚、向往自在游赏的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: