春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其一

深居足移气,熏炉坐晨兴。
春来独何觉,汤饼梦腾腾。
永怀山中人,遣花破寒冰。
一枝便有余,经眼知吾曾。

译文

收起展开
闲居家中能充分感知时节推移的气息,清晨起身便对着暖熏炉闲坐。
春天到来我是如何独自察觉的呢?吃汤饼时都在朦朦胧胧做着春梦。
我久久怀念山中隐居的友人,盼着春花冲破料峭春寒的寒冰早早绽放。
哪怕只看到一枝春花便已经足够,目光掠过便知晓我曾与春意相逢。

注释

收起展开
  • 赋得古代文人集会赋诗的常见前缀,指预先指定题目或前人诗句为创作主题,分韵完成的诗作。
  • 汤饼古代指水煮的面食,类似今日的汤面,是宋代民间非常普遍的日常食物。
  • 山中人古典诗词中对山野隐者的常用代称,此处指诗人隐居山林的旧友。

赏析

收起展开
这首诗以浅近白描的手法写早春春寒未尽的闲居心境,全无传统春寒题材常有的凄苦愁绪,满是悠然自适的宋调气韵。

前两句从日常起居落笔,熏炉晨坐的细节把深居简出的慵懒松弛状态写得鲜活生动,后两句由己及人,从盼春的柔软心意延伸到对隐者的思念,末句“经眼知吾曾”淡而有味,把人与春意的相逢写得通透自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人王安中早年闲居阶段的作品,属于典型的赋得诗,当时文人集会约定以“冰雪莺来晚春寒花较迟”十字为核心主题,分作十首同题小诗,本篇是组诗的第一首。

彼时春寒滞留,花期比常年推迟,诗人并未外出踏春,而是在暖室闲坐,以日常起居的细碎细节入诗,铺写春寒未消时的闲散意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: