春怀赋得冰雪莺来晚春寒花较迟十字 其三

寒雀随山影,哀鸿带边声。
花迟社酒薄,春工了无情。
东风好池馆,芳草语流莺。
不必笑枯索,拥书轻百城。

译文

收起展开
寒天的雀鸟追随着山边的光影,哀鸣的鸿雁携带着远来的边地风声。
春寒不退百花迟迟绽放,春社的酒味淡薄,春神造化全然没有半分温情。
和煦东风吹拂着雅致的池台馆舍,芳草丛中传来流莺婉转的啼鸣。
不必嘲谑眼下清寂枯淡的境遇,坐拥书卷便视百城富贵轻如尘埃。

注释

收起展开
  • 哀鸿哀鸣的鸿雁,此处也暗指漂泊流落的旅人。
  • 边声边塞之地的风声、笳声等各类声响。
  • 社酒古时春社祭祀土地神时饮用的酒,民间有春社聚饮的传统习俗。
  • 春工指司掌春天化育万物的神力,也代指春日的景致造化。
  • 拥书轻百城典出《魏书·李谧传》,意为坐拥万卷书卷,视百座城池的世俗权势富贵都轻于鸿毛,极言读书之乐远胜外在功名。

赏析

收起展开
这首诗通篇扣住“春寒迟暮”的核心题旨,前半段以寒雀、哀鸿的清寂意象,铺陈出春日寒重、万物迟迟未醒的清冷氛围,完全跳出了寻常春诗的明艳俗套。

后半段笔锋一转,即便东风送暖、莺啼草长的景致渐次铺开,诗人也并未沉溺于普通文人伤春惜春的闲愁,反而点明不必嘲谑眼下清寂枯淡的处境,坐拥书卷便足以超越世俗的功名利禄,尽显北宋中后期士大夫以读书自适的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人王安中的分韵咏春作品,组诗总题以“冰雪莺来晚春寒花较迟”十字依次为韵,共创作十首,此篇为第三首。

创作时王安中尚未跻身朝堂高位,正闲居京洛一带,恰逢春寒滞留的特殊春日,见莺花迟暮的清寂景致,便借题抒发了以读书为乐的安闲志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: