保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其六

左相司文十稔余,孝廉同岁异龙鱼。
君应扈从甘泉仗,我自经营下泽车。

译文

收起展开
我在左相府中执掌文事已有十余年,你我同榜登第,如今境遇却如蛟龙与凡鱼般相差悬殊。
你本应随侍帝王的仪仗出入宫禁,我却早已打算置办闲居代步的下泽车,去过自在的退隐生活。

注释

收起展开
  • 司文执掌文事,这里指担任馆阁、文书相关的文职。
  • 十稔稔指谷物成熟,古代一年一熟,因此十稔就是十年。
  • 孝廉同岁孝廉是宋代对进士的雅称,同岁即同年,指二人同榜登第。
  • 扈从随侍帝王出行。
  • 甘泉仗甘泉是汉代皇家宫苑名,仗指帝王出行的仪仗,这里代指北宋宫廷的仪卫规制。
  • 下泽车古代一种车轮低矮、适合在郊野湿地行驶的代步车,后世常用来代指乡居闲游的交通工具,喻指退隐不仕。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,对比手法运用得十分精妙,开篇直接点明二人同科出身却境遇悬殊的处境,以龙鱼之别喻人生道路的分野,没有半分刻意的渲染,却满含宦海浮沉的怅惘。

后两句分别化用汉代宫廷仪卫和隐士出行的典故,将友人本该清贵显达的仕途路径,和自己谋求退隐的人生选择相对照,全诗无一字直抒悲喜,却把对友人的期许、对自身仕途的倦怠都藏在平实的叙事之中,情味深婉悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,是王安中写给同年好友丁仲勤的十首酬答组诗中的第六篇。丁仲勤与王安中为同榜进士,当时正担任保塞军的州学教授,二人相交多年,在仕途选择上逐渐走向了不同的方向。

彼时王安中正经历仕途辗转,收到友人寄来的和诗之后,他随性提笔酬答,没有刻意雕琢文思、排布篇章次序,便写下了这组直抒胸臆的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: