保塞教授同年丁仲勤广寄示和少逸十诗某辄寄之更不理彭意无复次第 其七

烟槛风湍想胜游,新秋莲芡及旁州。
先生对影招明月,政得加餐慰少留。

译文

收起展开
我遥想你在临水亭台边迎着长风急浪,定然有不少快意的游览经历,新秋时节当地的莲蓬芡实丰饶,物产甚至胜过周边州郡。
你独自对着身影招引明月相伴,正好要多进饮食保重身体,宽慰自己暂且在此地多留一段时日。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的称呼。
  • 烟槛云烟缭绕下的栏杆,此处代指临水的亭台楼阁。
  • 风湍疾风与湍急的水流。
  • 莲芡莲蓬和芡实,都是北方水乡秋季常见的特产。
  • 政得正好得以,“政”是通假字,通“正”。

赏析

收起展开
这首小诗完全脱去了普通应酬唱和作品的虚浮套话,开篇以虚笔落笔,没有直白叙说二人的交谊,而是先从遥想友人的宦游生活切入,将边地任所的风物写得疏朗快意,全无传统边塞书写里常见的苦寒萧瑟之感。

后两句由景及人,落到对友人的真切劝慰,既赞许了友人月下独游、与明月为友的旷达襟怀,也暗含了同榜知己之间的深切关怀,语浅而情真,尽显北宋中后期士大夫从容平和的精神气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期王安中所作的酬和组诗中的第七首,是写给同榜进士丁仲勤的寄赠作品。

当时丁仲勤正担任保塞军的州学教授,收到友人寄来的十首和诗后,王安中随性提笔酬答,没有刻意讲究编排次序,尽显知己之间不拘俗礼的交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: