次韵震子磐送糟蟹 其二

熟点醯姜洗手生,樽前此物正施行。
哺糟晚出尤无赖,尚有馋夫染指争。

译文

收起展开
我仔细调配好醋和姜末,净手准备享用,酒桌前这道糟蟹正是当下最适宜的美味。
这浸透酒糟的美味晚些端出来更是妙不可言,还有一众嘴馋的友人早就伸着手指争抢着要尝鲜。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 醯姜醋和姜末,是宋代人吃蟹时常用的调味蘸料,醯是醋的古称。
  • 樽前酒樽之前,指酒桌宴饮的场合。
  • 哺糟原指食用酒糟,这里代指用酒糟腌制的糟蟹,典故出自《楚辞·渔父》“众人皆醉,何不哺其糟而歠其醨”。
  • 无赖这里是亲昵的戏谑说法,意思是可爱、惹人喜爱,并非指品行恶劣。
  • 染指用手指蘸取食物,这里化用《左传》中郑灵公与子公关于鼋羹的典故,代指急于品尝美味的样子。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有堆砌冷僻典故,以极浅白诙谐的笔触写食蟹的乐趣,充满了鲜活的生活烟火气。

诗人跳出了传统咏物诗刻意求雅的套路,用“尤无赖”“馋夫染指争”这样充满戏谑感的表达,把糟蟹的风味之妙、宾主宴饮时轻松热闹的氛围写得跃然纸上,既贴合文人唱和的轻松语境,也体现了宋代文人审美向日常生活下沉的时代特色,是宋代饮食诗中颇具趣味的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人王安中的日常唱和作品,属于他收到友人震子磐馈赠糟蟹之后,依照对方原作的韵脚所作的两首次韵诗中的第二首。

宋代市井饮食文化高度发达,糟蟹是当时南北都十分流行的风味食物,文人之间以馈赠特色饮食、互相赋诗唱和为雅事,这首小诗正是这种生活化文人雅趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: