次韵震子磐送糟蟹 其四

塞上秋残百万生,书囊旁午此时行。
聋丞自荐笺虽妙,未必持螯手肯争。

译文

收起展开
塞北秋意将尽之时万物繁生,携着书囊的信使往来奔忙正此时。
我这个戏称耳聋的佐官附上的自荐诗笺虽然写得粗陋,却未必肯和旁人争抢持蟹饮酒的雅趣。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的特定形式,也叫步韵,创作时完全依照原唱作品的用韵次序来和作。
  • 糟蟹古代风味食馔,将鲜活螃蟹用酒糟、盐、酒等料腌制而成,风味醇厚,便于长途寄送。
  • 旁午古语,指往来纷繁、交错忙碌的样子。
  • 聋丞出自《汉书·循吏传》的典故,本指汉代黄霸属下的耳聋县丞,后世文人常用来作为对自己地方佐官身份的戏称、谦称。
  • 持螯典出东晋名士毕卓“持螯把酒”的典故,手持蟹钳饮酒赏秋,是古代文人推崇的风雅乐事。

赏析

收起展开
这首小诗全无板滞的唱和习气,通篇流转着宋代士大夫日常交游的鲜活谐趣。

前两句点出北地秋深蟹肥的时令背景,暗合友人千里寄赠糟蟹的情由,“旁午”二字将书信往来的热络感写得十分生动。后两句连用两个熟典却毫无堆砌感,以自谦的戏语调侃,把收到赠蟹的欣喜、想要独自享受食蟹雅趣的小小心态刻画得活灵活现,尽显宋人日常审美里随性通透的风雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗收录于王安中的《初寮集》,是北宋末年文人唱和的代表性小品,属于同题组诗的第四篇。

王安中曾于北宋宣和年间出镇燕山府,在北地任上与友人震子磐交游甚密,友人以自制的糟蟹相赠并附寄原作,王安中便严格依照原诗的韵脚次序创作了四首和诗,记录二人往来赠食的风雅日常。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: