拟寒山寺 其三

组诗 《拟寒山寺》 第 3 首 / 已收录 145 首

寒山三百编,言淡而有味。
论心无隐情,警世多逆耳。
下士闻之嗔,上士读之喜。
翻笑老闾丘,对面如千里。

译文

收起展开
寒山所作的三百多篇诗作,语言平淡却余味悠长。
直抒本心没有丝毫虚饰隐瞒,警醒世人的话语大多忠言逆耳。
根器浅陋的下士听闻后只会心生嗔怒,智慧通达的上士读后却满心欢喜。
反倒笑话那闾丘氏不解真意,明明对面相逢却相隔如同千里。

注释

收起展开
  • 三百编指唐代诗僧寒山留存的三百余篇诗作,编指书卷篇章。
  • 隐情隐瞒、虚饰的心意。
  • 逆耳听起来不顺耳,多指忠直的劝诫话语。
  • 下士原指根器浅陋、智慧不足的人,此处指不能领会禅理的凡俗之人。
  • 上士原指智慧通达、根器深厚的人,此处指能契合禅理的修行者。
  • 老闾丘指唐代闾丘胤,他曾为寒山子诗集作序,传说他初见寒山时未能识得圣僧真面目,当面错过。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论入诗,却毫无枯燥的说教感,以评价寒山诗为切入点,层层递进阐发禅理。

诗中运用鲜明的对比手法,将下士的嗔怒与上士的欢喜两两对照,直观展现了不同根器的人面对醒世真言的截然不同的反应,最后以闾丘胤当面错过寒山的典故收束,诙谐中带着醒世的深意,完全继承了寒山诗通俗直白、寓禅理于日常的独特风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代释怀深的《慈受怀深禅师广录》,是禅师效仿唐代诗僧寒山子的诗风创作的《拟寒山寺》组诗一百二十首中的第三篇。

释怀深作为两宋之际著名的云门宗禅僧,素来推崇寒山诗直白醒世的特质,这首诗正是他借评点寒山诗,阐发禅门对根器不同的受众接受度差异的思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: