拟寒山寺 其六

组诗 《拟寒山寺》 第 6 首 / 已收录 145 首

在家闻见熟,意谓合食肉。
一蚁不忍杀,何况烹六畜。
愿君青眼开,试将黄卷读。
要闻知见香,熏汝腥膻腹。

译文

收起展开
平日里在家听惯了世俗的常见说法,心里认为人理所应当要吃肉。
就连一只弱小的蚂蚁都不忍心杀害,更何况是烹煮牛羊等六畜生灵呢。
希望你能放下偏见敞开正见的眼光,试着翻开佛家的典籍读一读。
去体悟佛法智慧觉悟的馨香,熏染洗净你满是腥膻浊气的肚肠。

注释

收起展开
  • 合食肉认为理所应当吃肉,是世俗常人的普遍认知。
  • 六畜原指马、牛、羊、鸡、犬、豕六种家畜,此处泛指所有被人类猎食、宰杀的动物生灵。
  • 青眼原指晋代阮籍的青白眼,青眼代表重视、接纳,此处引申为放下世俗偏见的正见慧眼。
  • 黄卷古代佛经多用黄纸抄写,因此以黄卷代指佛家典籍。
  • 知见香佛家专有概念,指由佛法智慧生发的觉悟清净之香,区别于世俗的感官香料。
  • 腥膻腹代指被肉食浊气、世俗贪念所蒙蔽的凡俗心胸。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅门劝善诗的代表性作品,完全继承了寒山诗通俗浅近、直指人心的艺术风格,没有堆砌冷僻典故,说理层层递进毫无生硬感。

开篇先不站在道德高地苛责常人的世俗认知,先点出普通人‘理所应当吃肉’的普遍心态,很容易让读者产生共情,没有说教的疏离感。随后立刻从人皆有之的恻隐之心切入,指出连蝼蚁都不忍伤害的本心,自然更不该烹杀更大的生灵,把持戒护生的外在要求转化为人性本具的善念唤醒,说服力极强。

末尾两句转向温和引导,没有强制要求世人立刻断除肉食,而是劝人放下偏见去阅读佛典,用智慧的清香慢慢净化世俗的浊气,态度恳切宽厚,完全符合禅门教化众生的方便理念,因此这首诗在宋代民间流传极广,起到了很好的向善教化作用。

创作背景

收起展开
这首诗的作者释怀深是宋代临济宗著名高僧,号慈受禅师,一生创作了大量浅近通俗的禅诗,效仿唐代诗僧寒山的创作风格,以教化世俗百姓为目的。

《拟寒山寺》是他的大型组诗,共一百二十余首,内容多为劝人向善、持戒护生、破除贪念,这首其六就是专门宣扬护生戒杀理念的作品,创作于他住持江南名刹期间,面向普通信众宣讲,刻意避免使用晦涩的佛理术语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: