拟寒山寺 其八

组诗 《拟寒山寺》 第 8 首 / 已收录 145 首

偶然家计富,享用便过度。
猪厌思食羊,鱼厌思食兔。
朝昏但醉饱,锥刀图积聚。
不畋鹑在宎,此理早须悟。

译文

收起展开
偶然之间家境变得富足,日常享用就开始超过合理的限度。
吃腻了猪肉就想着要吃羊肉,吃厌了鱼肉又盘算着要吃野味兔肉。
从早到晚只追求酒醉饭饱,连锥尖般微小的利益都要图谋积攒。
不打猎的人也知道鹌鹑早就躲进了深穴,这个道理世人早该醒悟。

注释

收起展开
  • 朝昏早晚,代指整日、全天。
  • 锥刀即锥刀之利,比喻像锥子尖一样极其微小的利益。
  • 畋打猎,狩猎。
  • 宎幽深的洞穴,此处指鹌鹑藏身的隐僻居所。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗的通俗化特质,没有使用任何晦涩的典故,以层层递进的写法描摹世人贪得无厌的众生相。

开篇点出世人一旦家境稍富便立刻奢靡失度的普遍状态,接着以饮食层面的贪求无厌做具象化的呈现,再延伸到整日谋算微利、积攒财富的行为,最后以“不畋鹑在宎”的禅理譬喻收束,提醒世人贪求的目标早已遁去,执迷逐利毫无意义,应当尽早醒悟、知足少欲,说理浅白却振聋发聩,充满了禅门的警世智慧。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗第八首。

释怀深号慈受,是北宋晚期临济宗的著名禅僧,他十分推崇唐代诗僧寒山通俗浅白、寄寓禅理的诗风,因此创作了一百二十首《拟寒山寺》组诗,多取材于世俗日常,以劝世警俗、破除贪执为核心主旨,这首诗便是针对当时社会上普遍存在的奢靡逐利风气所作的劝诫之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: