拟寒山寺 其一○

组诗 《拟寒山寺》 第 10 首 / 已收录 145 首

世间一等人,谄事诸神鬼。
杀命欲邀福,皇天无此理。
种棘不生禾,身曲影难直。
孔子有箴诫,可信如金石。

译文

收起展开
世上有一类愚昧的人,一味阿谀侍奉各路神灵鬼怪。
杀害生灵妄图求取福佑,苍天从来没有这样的歪理。
种下荆棘长不出庄稼禾苗,身子弯曲影子就不可能笔直。
孔子留下的箴言训诫,像金石一样确凿可信不可动摇。

注释

收起展开
  • 谄事阿谀奉承,刻意讨好侍奉。
  • 邀福祈求福运,通过不当手段求取福报。
  • 种棘栽种荆棘,棘是枝干带刺的野生灌木。
  • 箴诫规谏劝诫的箴言,特指圣贤留下的训诲。
  • 金石金属与坚石,用来比喻道理确凿、坚固不可动摇。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗的通俗教化特色,通篇没有堆砌晦涩的佛典术语,用普通民众一听就懂的浅白语言阐发正理,兼具儒释两家的劝善内核。

开篇直接针砭时弊,直指当时民间杀牲祭神求福的愚昧行为,立场鲜明地否定了虚妄的歪理。中间两句用种棘不生禾、身曲影难直的生活化比喻,把抽象的因果逻辑具象化,说理直白透彻,极易被底层民众接受。最后两句引儒家圣人孔子的训诫作为佐证,打通儒释两家的劝善共识,让整首诗的说服力大大增强,是宋代禅林劝世诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释怀深所作《拟寒山寺》组诗中的作品,该组诗共一百二十首,全部效仿唐代寒山寺诗僧寒山的通俗诗风创作。

北宋末年民间迷信风气盛行,不少民众滥杀牲畜祭祀鬼神,妄图靠谄媚祭拜换取福报,释怀深便创作这组劝世诗,针砭虚妄陋习,向普通百姓传递符合儒释共识的善恶因果正理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: