拟寒山寺 其一一

组诗 《拟寒山寺》 第 11 首 / 已收录 145 首

人生平为福,有余返为害。
庄周烛理明,可作贪者戒。
富汉喜食肉,贫家多吃菜。
吃菜比食肉,且无身后债。

译文

收起展开
人活一世守着本分度日就是福分,贪求超出需求的盈余反而会招来祸害。
庄周通晓事物根本道理的智慧,完全可以作为贪得无厌之人的鉴戒。
富裕人家总以享用肉食为乐事,贫苦人家日常多以菜蔬为食。
吃菜的清贫生活对比吃肉的奢华享受,尚且不会在身后留下恶业亏欠与负累。

注释

收起展开
  • 烛理明察事理,透彻通晓事物的根本道理。
  • 富汉宋元时期民间口语,指家境富裕的人。
  • 身后债人死后遗留的亏欠,这里特指贪财聚敛所造下的恶业、给后世留下的负累。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗通俗浅近、直指人心的艺术风格,没有堆砌生僻典故,也不用晦涩的禅门术语,说理平实恳切,毫无说教的生硬感。

诗歌前后形成多重巧妙对比,先以“平为福”和“余为害”的义理对举立住核心观点,再以食肉的富人和吃菜的贫家做日常场景的具象对比,最后点出清贫无债的核心主旨,将佛家戒贪知足的义理讲得极为接地气,很容易引发普通读者的共鸣,起到劝世化俗的作用。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》是宋代诗僧释怀深效仿唐代高僧寒山子的通俗劝世诗风创作的组诗,共计一百二十三首。

这一组诗多以浅白如话的日常语言阐发禅门义理,针砭世俗的贪嗔痴弊病,这首是组诗的第十一首,创作于北宋末年,是诗人针对当时社会逐利贪财的风气,特意写下的劝人知足守分的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: