拟寒山寺 其一三

组诗 《拟寒山寺》 第 13 首 / 已收录 145 首

富人聚族饫,脍肉论秤买。
腥膻众口分,罪业一身载。
既失慈悲心,恣情为杀害。
忽然死到来,去还畜生债。

译文

收起展开
富贵人家全族聚居饱食终日,切好的鲜肉论秤称重购买。
荤腥肉食被众人分食享用,杀生的罪业却要独自一身承担。
全然丧失了慈悲恻隐之心,放纵性情肆意宰杀生灵。
待到死亡忽然降临的那日,就要转生为畜生偿还宿债。

注释

收起展开
  • 聚族饫指全族聚居、饱食终日。饫,意为饱食。
  • 脍肉切得细薄的肉食,此处泛指各类鲜肉。
  • 腥膻本指肉类的腥臊气味,此处代指各类荤腥肉食。
  • 恣情放纵性情,无所顾忌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门劝世诗,全程不用晦涩典故,以极其直白的口语化叙事切入日常场景,说理通透毫无滞碍。

诗作先从富人奢靡食肉的常见现象写起,随即点出“食肉者分担口腹之欲,杀生罪业由主谋独自承担”的佛教因果观,最后以死后堕入畜生道偿债的果报警示世人,直指世人放纵杀心的愚痴,既有宗教教化的严肃性,又贴近普通民众的认知,在宋代民间流传极广。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》是北宋禅僧释怀深创作的大型劝世组诗,共计一百二十三首,诗作效仿寒山寺所承载的世俗教化传统,以浅白通俗的语言宣讲佛理,劝人向善持戒。

这首诗是组诗的第十三首,创作于北宋徽宗政和年间,当时社会上层奢靡成风,富人动辄大量宰杀牲畜宴饮,作者有感于世人漠视杀业因果的现状,写下这首劝诫诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: