拟寒山寺·其一五

组诗 《拟寒山寺》 第 15 首 / 已收录 145 首

日食半斤肉,十年百秤足。
且限六十年,不知几个命。
肉块高如山,业坑深似井。
前路黑漫漫,劝君宜猛省。

译文

收起展开
每天食用半斤肉,十年累计下来就有百秤之多。
就算以六十年的寿命来计算,不知要吃掉多少条生灵的性命。
累积起来的肉块堆得比山还高,造下的杀业深坑比井还深。
死后的前路幽暗漫长,奉劝世人应当猛然醒悟。

注释

收起展开
  • 百秤秤是古代常用重量单位,一秤为十五斤,百秤本指一千五百斤,此处为虚指,极言食肉总量之多。
  • 业坑佛教术语,指众生造下恶业后沉沦其中的无底深坑,此处特指杀生食肉所累积的深重杀业。
  • 猛省猛然彻底醒悟,此处指世人要立刻看破嗜肉的陋习,明了杀生的果报。

赏析

收起展开
这首诗是极具代表性的禅门劝世诗,全程没有使用晦涩的佛典术语,而是以最通俗的算账手法切入,先以精确的数字累加给读者极强的冲击力,让普通人直观意识到日常食肉的总量有多惊人。

后两联连用两个比喻,把抽象的杀业具象化为高如山的肉块、深似井的业坑,把看不见摸不着的因果报应转化为人人都能感知的形象,末尾点出幽暗前路的警示,语重心长没有说教感,非常契合寒山寺诗派通俗醒世的创作特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗的第十五首,该组诗共一百二十首,全部效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风,以阐发禅门劝善戒恶的理念为核心。

当时释怀深住持苏州寒山寺,目睹世俗之人嗜食荤腥、肆意杀生的普遍风气,便以浅白如话的诗句创作这组劝世作品,希望警醒世人减少杀业、修持善念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: