拟寒山寺 其一四

组诗 《拟寒山寺》 第 14 首 / 已收录 145 首

祝寿作生日,亲朋互相庆。
未烧一炉香,且杀百个命。
奴仆各醉饱,歌舞乱观听。
如此望长年,为汝惭诸圣。

译文

收起展开
世人操办祝寿庆生的宴席,亲朋好友纷纷前来道贺庆贺。
还没来得及焚上一炉敬奉的香火,就先为了宴饮宰杀了上百条生灵。
家中的奴仆也都吃得大醉饱足,乱歌乱舞搅扰得周遭视听混乱。
靠着这样的行径还想祈求长寿,诸位古圣先贤都要为你感到羞惭。

注释

收起展开
  • 拟寒山寺指效仿唐代居于寒山寺的诗僧寒山的诗风所作的诗作,寒山留存有大量通俗劝世的作品,后世不少诗僧都有同风格的拟作。
  • 长年指长寿、长命。
  • 诸圣此处指佛家的诸位圣贤,也泛指古往今来的有德得道之人。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗直白浅切、讽喻性极强的特色,没有堆砌任何晦涩的佛典典故,全以世俗日常的真实场景入诗,读来毫无隔阂感。

诗人先平铺世人祝寿的常见热闹流程,再笔锋一转点出繁华喜庆背后隐藏的杀生恶业,最后直接点出这种行为的荒谬,直指世人求福反而造业的认知误区,说理通透,极具警世意义。全诗语言质朴如话,立场鲜明,把佛家戒杀护生的理念完全融入日常场景的描摹中,很容易被普通信众理解接受,是宋代禅僧俗文学的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗诗僧释怀深创作的劝世组诗《拟寒山寺》中的作品,该组诗共一百二十首,全部效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风,以浅白的语言针砭世俗陋习,宣扬佛家慈悲戒杀的核心理念。

当时民间盛行祝寿杀生宴客的风气,世人误以为大办寿宴、广邀亲朋就能为自己增福延寿,完全不顾及杀生所造下的恶业,释怀深有感于这种普遍的认知误区,便创作了这首偈语警醒世人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: