拟寒山寺 其一六

组诗 《拟寒山寺》 第 16 首 / 已收录 145 首

有酒方开颜,无肉不举筯。
颠倒自戕贼,拟将血肉补。
弃却囊中金,反收路傍土。
不见富贵家,未死神先去。

译文

收起展开
有了美酒才展露欢颜,没有肉食就不肯动筷进食。
行事颠倒自己残害自身,妄想用血肉之物补养身体。
丢弃了自己囊中的真金,反而去捡拾路边无用的泥土。
没见过那些贪求享乐的富贵人家,肉身还没衰亡心神就早已先朽坏了。

注释

收起展开
  • 举筯筯同“箸”,即筷子,举筯就是动筷子吃饭的意思。
  • 戕贼伤害、残害。
  • 拟想要、打算。
  • 路傍路旁,“傍”为通假字,通“旁”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门劝世诗,通篇不用冷僻佛典术语,全以口语化的直白表达点破世人贪求口腹之欲的迷障。

诗人用两组极具反差的对比强化警示效果:先是点破世人“无肉不欢”的颠倒行为,将其自害身体的举动比作弃置黄金却捡拾泥土的荒谬,最后以“未死神先去”的冷峻结论收束,直指过度放纵口欲、耗损心神的恶果,说理浅显却振聋发聩,有着极强的世俗教化意义。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗的第十六首,该组诗共一百二十三首,全部以浅白通俗的禅门语劝化世人,针砭各类世俗弊病。

释怀深长期在江南一带弘法,所作劝世诗多取材于日常世俗生活,刻意摒弃晦涩的佛理典故,力求普通民众都能读懂其中的警世内核,在宋代民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: