拟寒山寺 其一八

组诗 《拟寒山寺》 第 18 首 / 已收录 145 首

忽闻贼杀人,吞声眉已皱。
不知杯中羹,甘肥自何有。
汝身既怕死,物命亦爱寿。
彼此莫相杀,且要无身后。

译文

收起展开
忽然听闻盗贼行凶杀人,人们都强忍惊惶眉头紧锁。
却不知你碗里的羹汤,那些甘美肥厚的肉食从何而来。
你自己既然贪生怕死,众生的性命也同样爱惜寿命。
彼此不要互相残害杀戮,才能避免身后的恶报缠身。

注释

收起展开
  • 吞声强忍情绪不敢出声,这里指听闻凶案后惊惧不安的状态。
  • 羹古时指煮成的浓稠食物,这里特指用畜禽等肉类熬制的羹汤。
  • 物命泛指万物的生命,这里特指被人类当作肉食的各类众生。
  • 身后指人死亡之后,这里特指杀生所感召的死后恶报、轮回苦果。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了禅门诗常见的晦涩典故,以最平实的口语化表达传递护生的核心理念,说理逻辑层层递进,极具感染力。

诗人先以常人听闻杀人就惊惧皱眉的普遍反应起笔,随即点破世人一边恐惧被杀、一边却心安理得享用肉食的普遍矛盾,再以平等的生命观做类比,点明一切众生都有贪生畏死的本性,最后提出止杀避恶的劝诫,没有空洞的说教,完全以共情的方式唤醒世人的慈悲心,是宋代禅门劝世诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗高僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第十八首,该组诗共一百二十余首,全部效仿唐代诗僧寒山的通俗劝世诗风。

释怀深长期在江南一带弘法,深知普通民众文化程度不高,因此大量创作浅白易懂的禅理诗,以贴近日常的内容传递佛教慈悲戒杀的核心理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: