拟寒山寺 其二一

组诗 《拟寒山寺》 第 21 首 / 已收录 145 首

买肉须要肥,买鱼须要活。
买酒须要美,买田须要阔。
买婢须要峭,买奴须要黠。
若教买香烧,一毛不肯拔。

译文

收起展开
买肉定要挑肥嫩的,买鱼定要选鲜活的。
买酒定要选醇美的,买田地定要挑宽阔的。
买婢女定要挑俊俏伶俐的,买家奴定要挑机灵能干的。
倘若让他花钱买香礼佛,他就连一根毫毛都不肯拔出来。

注释

收起展开
  • 峭此处指容貌俊俏、为人伶俐爽利。
  • 黠聪慧狡黠,此处指机灵能干、懂得察言观色。
  • 若教倘若让、假使叫。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用排比铺陈的手法,前六句一口气罗列了世俗之人购置各类物产、奴仆时的苛刻标准,每一样都务求尽善尽美,将世人贪求物质享受、处处不肯吃亏的市侩嘴脸刻画得入木三分。

全诗最后两句笔锋陡然一转,形成极具反差的戏剧效果:前面六句铺陈的所有“务求最好”的标准,到了需要付出微小代价行善礼佛的场景下,立刻变成一毛不拔的极端吝啬,在强烈的对比中把世俗守财奴的愚迷本质揭露得淋漓尽致。

整首诗语言浅白如话,完全贴近民间口语,没有任何晦涩的典故,继承了寒山诗的通俗教化特色,是宋代禅僧世俗讽喻诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第二十一首。

释怀深是北宋晚期临济宗的著名禅僧,他十分推崇唐代诗僧寒山子通俗浅白、富含警世意义的诗风,于是效仿其体例创作了一百二十首《拟寒山寺》诗,多以世俗生活为题材,点破世人的愚迷贪执,起到禅门教化的作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: