拟寒山寺 其二六

组诗 《拟寒山寺》 第 26 首 / 已收录 145 首

福轻似鸿毛,祸重如厚地。
避祸而修福,百中无一二。
黄雀死弹丸,锦鳞丧香饵。
箴诫甚分明,愿君宜早计。

译文

收起展开
福分轻得就像天边的鸿雁羽毛,祸患却厚重得如同坚实的大地。
想要主动避开祸患、勤修福业的人,百人之中也找不到一两个。
黄雀因为贪食被弹丸击中丧命,斑斓的游鱼因贪吃香饵葬身鱼钩。
这些劝善警世的箴诫已经说得十分清楚明白,希望你最好早做避祸的长远打算。

注释

收起展开
  • 鸿毛鸿雁的羽毛,古代常用来比喻分量极轻、极易被人忽视的事物。
  • 锦鳞对色彩斑斓的美丽游鱼的美称。
  • 香饵带有香气的诱鱼饵料,诗中也用来比喻能诱惑人坠入陷阱的不当利益。
  • 箴诫规劝人避恶向善的警示箴言。
  • 早计提前做好长远规划,早做远祸避害的安排。

赏析

收起展开
这首禅诗完全摒弃了晦涩的佛理术语,开篇以鸿毛和厚地形成强烈的轻重对比,直接点破世人普遍轻视福业、对祸患重量毫无认知的认知误区,冲击力极强。

中间两句选取黄雀中弹、游鱼吞饵两个大众熟知的日常意象做类比,把世人因贪小利而殒身的状态描摹得生动直白,哪怕完全没有佛学基础的读者,也能瞬间读懂其中的警示意味。

全诗没有空泛的说教,收尾语气恳切平和,没有居高临下的压迫感,充分体现了宋代禅诗通俗化、接地气的艺术特质,是古代劝世诗中流传度极高的经典作品。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》是北宋末年诗僧释怀深创作的大型组诗,共计一百二十三首,全部为劝世警俗的禅门偈诗,因效仿寒山寺的禅林劝化传统得名。

这首诗作于两宋交替的乱世之中,释怀深目睹当时世人多贪眼前小利、漠视潜藏祸患,鲜少有人主动修福避祸,便以浅白通俗的诗句写下这首警示作品,引导世人戒除贪念、趋吉避凶。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: