拟寒山寺 其三一

组诗 《拟寒山寺》 第 31 首 / 已收录 145 首

有人好臧否,信口乱比况。
张三小有才,李四大无当。
终日品藻人,不知是虚诳。
自己一灵物,抛在粪堆上。

译文

收起展开
世上有些人喜好品评他人优劣,随口胡乱做不切实际的类比评判。
说张三稍有几分才干,说李四完全没有可取之处。
整天都在对旁人评头论足,根本不知道这种行为虚妄荒诞。
反倒把自己本具的灵性真性,白白丢弃在了污秽的粪堆之上。

注释

收起展开
  • 臧否原指善恶,这里用作动词,意为品评人物的好坏优劣。
  • 比况类比、形容,此处指没有事实依据的随意评判。
  • 品藻品评、鉴定,指对他人的言行才能妄下论断。
  • 灵物禅门专有术语,指人本自具足的清净佛性、真性本心。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗质朴通俗的风格,没有使用晦涩的佛理术语,全用贴近日常的口语化表达,直接点破世俗众生的常见通病。

前六句铺陈世人妄议他人的轻浮状态,用张三李四的生活化代称,把旁人随处可见的好论人短长的姿态刻画得入木三分,最后两句陡然翻转,以当头棒喝的力道点出向外驰求、苛责他人的最大弊端,就是遗失了自身最珍贵的本真佛性。

全诗说理浅白却力道十足,符合禅诗“以俗语显至理”的典型特征,劝人反求诸己,不要把精力浪费在评判他人身上,有着跨越时代的现实教化意义。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是宋代临济宗著名诗僧,号慈受,是北宋末年至南宋初年极具影响力的禅门大德。

《拟寒山寺》组诗共一百二十三首,是诗人效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风创作的劝世禅诗,多以浅白语言针砭世俗弊病,点醒世人向内观照本心,这首第三十一篇正是针对世人妄议他人、疏于自省的普遍习气所作的警示之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: