拟寒山寺 其三六

组诗 《拟寒山寺》 第 36 首 / 已收录 145 首

黄犬被人杀,哀号告诉人。
汝不辨犬语,犬必怨汝身。
恶根今日种,苦果异时新。
酬偿恐未已,早以戒香熏。

译文

收起展开
黄狗被人宰杀的时候,发出哀痛的号叫仿佛在向人控诉冤屈。
你听不懂黄狗哀鸣里的恨意,它的怨恨却必然会归集到你身上。
你今日亲手种下了杀生的恶因,日后必定会结出相应的苦果。
业债的报应偿还恐怕没有完结的时候,不如早点持守戒律修善。

注释

收起展开
  • 异时他日、未来的某个时候。
  • 酬偿这里指业力因果的报应偿还。
  • 戒香佛教术语,指持守戒律所熏染出的清净功德香气,是佛教修行的重要象征。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗通俗质朴的艺术风格,没有用任何晦涩的佛典典故,以人人都能读懂的日常场景说理。

全诗以黄犬被杀的小事为引,层层递进推导出因果报应的禅理,没有生硬说教的疏离感,反而以共情的笔触点出杀生造恶的后患,最终落脚于持戒修善的劝谕,体现出宋代禅僧面向世俗传播教义时的圆融智慧,也承载了中国传统思想中护生向善的普世价值。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《慈受怀深禅师广录》,是释怀深效仿唐代诗僧寒山子的诗作风格创作的禅理组诗之一。

作为两宋之际著名的临济宗高僧,释怀深一生倡导持戒护生、因果向善,他的这类拟寒山诗全部采用浅白通俗的语言,面向普通信众传播佛法义理,这首诗正是以日常杀生的场景切入劝世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: