拟寒山寺 其三七

组诗 《拟寒山寺》 第 37 首 / 已收录 145 首

黄犬见人喜,未唤先掉尾。
长年护汝家,深夜不敢睡。
无罪忽见烹,此理恐未是。
细推犬有功,却叹人无义。

译文

收起展开
黄狗见到来人便十分欢喜,还没等主人呼唤就先摇起尾巴。
长年累月守护着你的家宅,即便到了深更半夜也不敢安睡。
没有犯下任何罪过却忽然被人烹杀,这个道理恐怕实在说不通。
细细推究起来犬类本有护家之功,反倒要慨叹世人实在太过薄情无义。

注释

收起展开
  • 拟效仿、模仿,这里指模仿寒山子的诗风创作的系列作品。
  • 掉尾摇尾巴。
  • 见烹被烹杀,“见”在此处表被动。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以日常常见的家犬为吟咏对象,没有晦涩的禅语典故,语言浅白如话,却极具振聋发聩的讽喻效果。

诗人运用鲜明的对比手法,先铺陈黄犬护主的种种功绩,再转折到它无罪被烹的不公遭遇,将犬的忠义和人的薄义形成强烈反差,看似咏物实则刺世,直指世间很多人受恩不报、反加害恩人的凉薄现实,饱含着诗人对世俗道义沦丧的叹惋,也暗合佛家劝人向善、慈悲待物的核心主张。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代著名诗僧释怀深创作的禅理劝世作品,属于《拟寒山寺》组诗的第三十七首。

《拟寒山寺》组诗共一百二十首,是诗人效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风所作,多以日常寻常事物为载体,宣扬向善去恶的处世道理,在宋代民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: