拟寒山寺 其三九

组诗 《拟寒山寺》 第 39 首 / 已收录 145 首

今生你杀羊,后世羊杀你。
两角还两角,一尾偿一尾。
假使百千劫,影响无差理。
见你气峥嵘,无人敢启齿。

译文

收起展开
今生你杀羊取命,来世羊便会反过来索你的性命。
长两只角的牲畜便要以两角来抵偿,长一条尾巴的生命便要以一尾来偿还。
哪怕过去了百千个漫长的劫数,因果感应的规律也不会有丝毫偏差。
你如今气焰嚣张盛气凌人之时,身边连敢开口劝诫你的人都没有。

注释

收起展开
  • 百千劫劫是佛教中计量极长时间的专用单位,百千劫指代无比漫长的悠悠岁月。
  • 影响无差理指因果报应如同影子跟随身形、回响呼应声音一般,没有任何差错的必然规律。
  • 气峥嵘此处特指人盛气凌人、气焰嚣张的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了传统禅理诗常用的晦涩典故,以近乎大白话的直白表达传递核心观念,警示性极强,非常符合面向普通信众劝化的创作定位。

诗人开篇就以对等的偿报逻辑打破世人的侥幸心理,把杀与被杀的轮回循环直接摆在读者面前,后续进一步破除大众“时间久了报应就会消失”的错误认知,点明哪怕历经万劫因果也丝毫不爽,最后一句精准点破世人得志时听不进逆耳忠言的普遍通病,直指人心,说理通透,是宋代世俗化禅诗的典型佳作。

创作背景

收起展开
本诗作者释怀深是北宋末年临济宗著名禅僧,世称慈受禅师,曾住持天童山、灵岩寺等名刹,在当时僧俗两界都有极高声望。

《拟寒山寺》是他创作的大型劝世组诗,共计一百二十首,全部以浅白通俗的语言传递禅门善理,效仿寒山寺相关诗作的亲民风格点化世人,这首诗正是其中宣扬戒杀护生、因果不爽理念的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: