拟寒山寺 其四一

组诗 《拟寒山寺》 第 41 首 / 已收录 145 首

贵人惜性命,奉养欲长生。
空心鹿茸酒,补气腰子羹。
汤药不离口,卑湿岂敢行。
饶君善将理,难与死魔争。

译文

收起展开
达官贵人向来爱惜自身性命,穷尽供养就为了追求长生。
空腹饮用滋补的鹿茸酒,吃补气养身的腰子羹汤。
各类补养汤药从来不离嘴边,低洼潮湿的地方半步也不敢涉足。
就算你再擅长调养护理身体,终究也没法和索命的死神相争。

注释

收起展开
  • 空心空腹,指不吃其他食物的状态下服用滋补品,古人认为这样滋补效果最佳。
  • 饶君任凭你、就算你,是唐宋时期的口语常用词。
  • 将理调养、将养护理,是古代对养生行为的常用表述。
  • 死魔佛教术语,四魔之一,指能断众生性命、夺人寿命的死神,这里代指不可抗拒的死亡规律。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山子诗的偈颂特质,通篇不用典故,语言浅白质朴近乎口语,没有丝毫文人诗词的雕琢痕迹。

全诗前六句以铺陈白描的手法,把权贵阶层畏死贪生、小心翼翼养生的种种情态刻画得鲜活生动,最后两句陡然反转,以极其冷峻的禅理收束全篇,直接点破世人妄图靠物质奉养求长生的迷妄,说明肉身终有坏灭的客观规律,说理通透犀利,警世意味十足。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋末年临济宗的著名禅僧,号慈受,他所作的《拟寒山寺》组诗共一百二十首,全部效仿唐代寒山寺诗僧王梵志、寒山子的通俗偈颂风格,以浅白语言阐发禅理、针砭世情。

这首诗是组诗的第四十一首,创作于他住持江南名刹期间,针对当时宋代上层社会权贵阶层贪生怕死、穷尽物欲追求长生的普遍现象,以禅门生死观点破世人迷执,起到警世劝善的作用。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: