拟寒山寺 其四四

组诗 《拟寒山寺》 第 44 首 / 已收录 145 首

嗟乎崔道纪,酒狂啖龙子。
天网信不漏,响应若弹指。
既失黑头相,便作黄泉鬼。
怜君学仲尼,曾无子产志。

译文

收起展开
可叹那崔道纪生性嗜酒癫狂,醉后妄为吃掉了龙子。
天道的法网从来疏而不漏,报应来得快得如同弹指一瞬。
他还在壮年就早早丢了性命,转眼便成了黄泉下的鬼魂。
可惜你号称追随学习仲尼的儒道,却连子产那样的向善仁厚志向都没有。

注释

收起展开
  • 啖龙子吃掉龙子,此处引用唐代民间传说中士人崔道纪醉酒后烹食所得龙子,随即遭天谴暴毙的典故。
  • 天网出自《老子》“天网恢恢,疏而不失”,此处指因果报应的规律,看似无形却绝不会有疏漏。
  • 弹指佛教典籍中的时间计量单位,极言时间短暂,约相当于现今的七十五分之一秒。
  • 黑头相指黑发壮年时期的命相,此处代指人正值盛年的性命。
  • 子产春秋时期郑国著名贤相,以仁厚爱民、敬天慎行的品行被后世尊为贤良的典范。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭了寒山诗质朴直白、以事警世的艺术特质,没有堆砌晦涩的佛典术语,以民间广为流传的典故开篇,节奏短促刚健,将因果报应的迅疾感传递得极具冲击力。

诗作后半段跳出单纯的佛教因果叙事,引入儒家圣贤仲尼、子产的形象做参照,把禅门的劝善理念和世俗儒家的修身要求融为一体,体现了两宋时期三教合流背景下世俗佛教诗歌的典型特征,既符合普通民众的道德认知,又有着极强的劝诫传播力量。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》系列是两宋之交诗僧释怀深效仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风创作的劝世组诗,总计一百二十余首。

释怀深作为临济宗的禅门宗师,主张以浅白易懂的诗歌向普通民众传递善恶有报的禅理,引导世人弃恶从善,这首诗便是依托民间流传的崔道纪嗜酒遭谴的典故创作的警示作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: