拟寒山寺·其四六

组诗 《拟寒山寺》 第 46 首 / 已收录 145 首

世人无智慧,区区营口体。
啜茶怕损脾,食蔬恐耗气。
二毛今半百,千金买一醉。
算来黠是痴,嗟君开眼睡。

译文

收起展开
世上的人大多没有通透的智慧,忙忙碌碌只为谋求口腹与身体的享乐。
喝茶担心损伤脾胃,吃蔬菜生怕耗损自身元气。
如今头发已经斑白年近半百,耗费千金只求换得片刻醉意。
算起来这些自以为聪明的举动全是痴愚,可叹你明明睁着眼睛却像在昏睡。

注释

收起展开
  • 区区形容奔波劳碌、在琐碎小事上斤斤计较的样子。
  • 营口体谋求口腹的满足与身体的安适,营即谋求、经营。
  • 啜茶喝茶,啜是饮、喝的意思。
  • 二毛指头发斑白,人到中年鬓发黑白相间的状态。
  • 黠聪慧、狡黠,这里指世人自以为是的小聪明。

赏析

收起展开
这首诗通篇用口语化的白描手法,没有堆砌任何典故,以近乎唠家常的方式点破世俗众生的迷障,禅理通透却毫无说教的生硬感。

诗人先刻画世人斤斤计较养生得失的可笑状态,笔锋一转点出这类人年过半百耗尽心机,最终落得聪明反被聪明误的结局,末句“开眼睡”的譬喻极为精妙,点出世人明明清醒着,却被执念蒙蔽了本心,如同昏睡一般,极具警世力量。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗僧释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第四十六首,组诗共一百二十三首,全部效仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风,以浅白的语言宣讲禅理、劝诫世人。

释怀深作为临济宗的高僧,长期以贴近世俗的诗歌创作传播佛法,这首诗正是针对当时世人过度执着于养生、机关算尽却迷失本心的现象所作的劝世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: