拟寒山寺 其四八

组诗 《拟寒山寺》 第 48 首 / 已收录 145 首

贫贱关前业,休嗟命未亨。
田园不种树,花果何由生。
乾坤两条路,看你如何行。
愿君牢着脚,前面有深坑。

译文

收起展开
贫贱是前世所造的业缘所致,不要嗟叹命运不顺通达。
田园里如果不栽种树苗,花与果实又从哪里生长出来呢。
天地之间摆着一正一邪两条道路,全看你要如何选择前行。
希望你牢牢站稳脚跟守持正道,前方不远就有诱人失足的深坑。

注释

收起展开
  • 亨亨通,顺利,这里指命运顺遂如意。
  • 何由从哪里,凭借什么。
  • 乾坤天地,这里代指世间。
  • 着脚落脚、站稳脚跟,这里指修行守正,不偏离正道。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅门劝世诗,完全承袭了寒山诗通俗质朴的艺术特质,没有使用任何晦涩的佛典术语,全以日常事理作譬喻说理。

开篇两句直接点出佛教的因果业报观,将世人的贫贱境遇归结为前世业力的显现,劝慰世人不必怨天尤人。中间两句以田园种树才能结果的家常事理作比,把抽象的因果规律转化为人人都能理解的生活经验,生动形象毫无说教感。后两句以世间正邪两条道路的选择作警示,直白恳切,语重心长,将禅师劝人守正持心、避免误入歧途的慈悲心意表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年临济宗慈受禅师释怀深所作的《拟寒山寺》组诗中的第四十八首。

释怀深十分推崇唐代诗僧寒山子的通俗劝世诗风,特意效仿寒山的创作体例与语言风格,创作了一百二十余首禅理诗,多以浅白家常的譬喻向信众传递因果业报、守心修行的佛法要义,这类诗作在宋代民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: