拟寒山寺 其五○

组诗 《拟寒山寺》 第 50 首 / 已收录 145 首

富汉欺贫汉,南邻瞒北邻。
斗秤有两样,言语无一真。
大秤买他物,小斗粜与人。
眼下得便宜,暗中多鬼神。

译文

收起展开
富贵的人家欺压贫寒的百姓,南边的邻居欺瞒北边的邻居。
称量用的斗和秤都暗中做了手脚,说出来的话没有一句是真的。
收购物资的时候用大秤多占别人的财物,卖出粮食的时候用小斗克扣他人的分量。
眼下看起来占到了不少便宜,殊不知冥冥之中有诸多神明监察着世间善恶。

注释

收起展开
  • 斗秤古代计量财物的器具,斗用来量谷物体积,秤用来称物品重量,此处泛指各类计量衡器。
  • 粜读音tiào,指卖出粮食,也可泛指卖出货物。
  • 鬼神此处指民间信仰中暗中监察人间善恶的神明,代指冥冥之中的因果报应规律。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间口语化的白描手法,没有堆砌任何晦涩典故,直白勾勒出市井中逐利恶徒的行事丑态,从人际欺压到计量作假,层层递进把这类人毫无诚信的嘴脸刻画得入木三分。

全诗最后落点于传统世俗的因果观念,没有生硬说教,用民众普遍信服的“鬼神监察”的朴素认知点出恶行的代价,说理通俗透彻,极易在普通民众中形成教化影响,是宋代世俗劝善诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
《拟寒山寺》组诗是北宋诗僧释怀深效仿唐代高僧寒山子的通俗诗风所作,总计一百二十首,多以浅白语言针砭世情、劝人向善。

这首其五十正是针对宋代市井间部分逐利之徒欺瞒欺诈、贪小便宜的普遍恶俗所作,饱含佛家劝善警世的教化意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: