拟寒山寺 其四九

组诗 《拟寒山寺》 第 49 首 / 已收录 145 首

人生如春花,能得几时好。
朝吹与暮洗,朱颜变枯槁。
花落有时生,人老不复少。
万事只令休,莫惹闲烦恼。

译文

收起展开
人生就像春日盛放的花朵,美好光景能维持多久呢?
晨风吹拂夜露浸洗,红润的容颜很快就会变得衰老枯槁。
花儿凋谢了来年还会再度开放,人一旦老去就再也无法回到少年。
世间种种事都该放下,不要平白招惹那些无谓的闲烦恼。

注释

收起展开
  • 朱颜红润美好的容颜,这里特指年轻人的青春容貌。
  • 枯槁憔悴干瘦,这里指人衰老之后的样貌状态。
  • 不复不再,不能够再恢复。
  • 休停止,这里指对万事不要执着,主动放下。

赏析

收起展开
这首诗以春花为核心喻体贯穿全篇,起笔就用春花喻人生,浅白直白却极具冲击力,完全契合寒山诗一贯的通俗化说理风格。

诗中特意将花的开落循环往复和人的衰老不可逆做鲜明对比,把自然规律的残酷性点透,最后落脚到禅家放下万事、不惹闲愁的核心主张,全诗没有晦涩的佛典术语,全是从日常观感出发的劝诫,说理亲切动人,很容易引发普通读者的共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代临济宗高僧释怀深效仿唐代诗僧寒山子的通俗诗风,创作的《拟寒山寺》组诗中的第四十九首。

《拟寒山寺》系列诗作共一百二十余首,大多以日常常见的事物为喻,阐发禅门清净放下的义理,旨在点化世人看破浮生虚妄,脱离俗世执念的困扰,在宋代民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: