拟寒山寺 其四七

组诗 《拟寒山寺》 第 47 首 / 已收录 145 首

老翁急营生,贪饕不可化。
一截已入土,百事放不下。
经卷无暇看,数珠未曾把。
死去见阎王,必定遭唾骂。

译文

收起展开
年老之人整日为生计奔波劳碌,贪得无厌的习性始终难以感化。
半截身子已经埋进黄土之中,世间万般俗事却还是全然放心不下。
就连佛家的经卷都没有空暇翻看,持诵的念珠也从来不肯拿在手里。
死后魂灵前去拜见阴间的阎王,必定会遭到他的唾弃与责骂。

注释

收起展开
  • 营生谋生,谋划生计,泛指为世俗利益奔波操劳。
  • 贪饕贪得无厌,指人对财货俗事的执念极深。
  • 化教化、感化,这里指改变根深蒂固的贪执习性。
  • 数珠即念珠,佛教徒念佛号时用来计数的串珠,是常见的修行法器。
  • 阎王民间信仰中掌管阴间、判定世人善恶业报的主宰神。

赏析

收起展开
这是一首极具烟火气的禅理劝世诗,全诗无一处用典,全以白描口语入诗,精准戳中了世俗众生的普遍迷执:世人往往穷尽一生追逐世俗利益,到生命将尽的暮年依然放不下万般挂碍,连最基础的修行功课都全然荒废。

诗歌的讽刺意味直白而辛辣,没有丝毫迂回委婉,以死后遭阎王唾骂的民间普遍信仰共识作结,看似浅俗粗朴却极具振聋发聩的警示效果,完全继承了寒山诗“俗言显理、直指人心”的特色,是宋代禅门世俗化弘法的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗僧释怀深创作的《拟寒山寺》组诗中的第四十七首,组诗共一百二十余首,全部效仿唐代寒山寺诗僧寒山的通俗诗风,以浅白语言传递禅门劝世理念。

释怀深长期在江南一带弘法,他的这类作品多面向普通世俗信众,摒弃晦涩的佛学义理,以贴近日常的生活场景点破世人迷执,在当时民间流传极为广泛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: