拟寒山寺·其三二

组诗 《拟寒山寺》 第 32 首 / 已收录 145 首

浮萍托水,流转诸爱河。
鼓激无明风,出入生死波。
一念若知歇,诸魔必倒戈。
急须登觉岸,劝子莫蹉跎。

译文

收起展开
浮萍依托于水面漂浮,辗转流转在俗世种种爱欲的河流之中。
被无明妄念的风鼓动激荡,在生死轮回的波涛里沉浮往返。
倘若心中一念能够知晓止息妄念,所有邪魔都会溃败退走。
你应当赶紧登上觉悟的彼岸,奉劝你千万不要虚度光阴蹉跎岁月。

注释

收起展开
  • 浮萍即浮萍,浮生水面的草本植物,这里用来比喻俗世众生漂泊无依、随境流转的状态。
  • 无明佛教核心术语,指愚痴蒙昧、妄念丛生的状态,被认为是世间一切烦恼的根源。
  • 生死波佛教概念,指众生在六道轮回之中不断经历生死交替的茫茫苦海波涛。
  • 倒戈原指掉转兵器反戈,这里引申为邪魔溃败退走,不再侵扰修行者。
  • 觉岸佛教术语,指超脱生死苦海、证得觉悟的彼岸,是修行者追求的终极境界。
  • 蹉跎虚度光阴,这里指浪费宝贵的修行时机,在俗世妄念中虚耗生命。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗中说理通俗、喻象鲜明的代表作品,通篇以水上浮萍为核心喻体,把抽象的佛教轮回观转化为人人可见的日常景象,毫无晦涩的宗教说教感。

全诗结构层层递进:先点出凡夫俗子漂泊于爱欲苦海的普遍状态,再点明妄念是搅动所有烦恼的根源,随后给出修行的核心路径——只要一念止息妄心,自然万魔退散,最后以恳切的语气劝人抓紧修行、莫负光阴,语言质朴如话,度化世人的慈悲情怀溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋临济宗名僧释怀深所作的百首禅理组诗《拟寒山寺》中的第三十二篇,是诗人晚年居住苏州灵岩山期间创作的劝世作品。

《拟寒山寺》整组诗都以通俗浅近的语言阐发佛理,劝诫世人摒弃妄念、向心修行,在两宋民间流传极广,是宋代禅诗中贴近世俗生活的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: