拟寒山寺 其三四

组诗 《拟寒山寺》 第 34 首 / 已收录 145 首

人生贪爱重,所欲未尝周。
一饭饱足矣,万钟心未休。
黑业埋头做,红裙判命求。
鬓毛已侵雪,犹自不知羞。

译文

收起展开
人活世间贪爱执念深重,心中的欲望从来不曾得到满足。
吃上一顿饱饭本就足够度日,可有人坐拥丰厚俸禄贪心仍不肯停歇。
昧心造作恶业只顾埋头去做,为了美色更是拼尽性命也要追逐。
两鬓的头发早已斑白如霜,自己却还不知醒悟、不懂羞愧。

注释

收起展开
  • 万钟指优厚的俸禄,钟是古代的量器,万钟用来形容俸禄极为丰厚。
  • 黑业佛教术语,指能招致恶报的种种恶业、昧心的坏事。
  • 红裙代指美色、女色。
  • 侵雪指被白色浸染,这里形容鬓发斑白,如同覆盖了白雪。

赏析

收起展开
这首诗通篇用通俗浅白的口语化语言,没有堆砌典故,却有着极强的现实针对性。

诗人用多重对比强化劝诫效果:将“一饭足矣”的最低生存需求,和“万钟未休”的无尽贪求做对比,将造恶逐色的痴愚行径,和鬓白不知羞的可悲结局做对照,把世俗众生沉迷欲望、至死不悟的痴态描摹得入木三分,禅理通透却毫无说教的生硬感,有着直指人心的警醒力量。

创作背景

收起展开
释怀深是北宋晚期著名的临济宗禅僧,号慈受,他所创作的《拟寒山寺》组诗共一百二十首,是效仿唐代诗僧寒山子通俗浅白的劝世诗风所作。

这组诗多以世俗众生的种种痴愚贪迷为描摹对象,以禅理点化世人,这首第三十四首正是其中针砭世人贪念无度的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: