拟寒山寺 其二八

组诗 《拟寒山寺》 第 28 首 / 已收录 145 首

我口常吃菜,你腹常饱肉。
看你肥如瓠,笑我瘦如竹。
我瘦且无冤,汝肥恐非福。
斯言虽逆耳,请君徐徐读。

译文

收起展开
我的口中常年食用蔬食,你的肚子里常常装满肉食。
看你身形肥胖得像圆葫芦,笑我身形清瘦得像劲竹。
我清瘦尚且没有半分冤孽,你这般肥胖恐怕并非福分。
这番话虽然听起来不顺耳,请你从容地慢慢品读思量。

注释

收起展开
  • 瓠即葫芦,这里用来形容人肥胖圆滚的样子。
  • 逆耳指话语听起来不顺耳、不中听,多用来指代忠直的劝告。
  • 徐徐缓慢从容的样子,这里指仔细品读、慢慢思量。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用鲜明的对比手法,将常年蔬食清修的僧人与饱食肥甘的世俗之人两两对照,以肥瘦的具象差异引出义理,形象生动,俚俗浅白,完全契合寒山诗贴近日常的通俗风格。

全诗没有使用晦涩的禅门术语,以人人可见的日常意象说理,点明了贪求过度口腹享乐、放纵物欲反而可能招致祸殃的朴素哲理,劝诫世人不要沉迷感官享受,守持清素本心,有着很强的劝世教化意义,读来亲切自然,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧慈受怀深所作《拟寒山寺》组诗一百二十首中的第二十八首,属于禅门劝世类作品。

北宋中后期世俗社会奢靡享乐之风渐盛,不少人沉迷口腹之欲、追逐物质享受,释怀深效仿唐代诗僧寒山子通俗浅白的诗风,创作这组劝世诗,以日常化的意象传递禅门知足守素的理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: