拟寒山寺 其三○

组诗 《拟寒山寺》 第 30 首 / 已收录 145 首

刀上有少蜜,小儿争欲舐。
花底藏毒蛇,老翁不瞥地。
割舌与伤身,皆从贪爱起。
世上聪明人,往往皆如是。

译文

收起展开
刀刃上沾着一点点蜜糖,小孩子就争抢着想要去舔舐。
花丛底下藏着剧毒的毒蛇,老翁却疏忽大意没有察觉。
最终割破舌头、伤害自身的祸患,全都是从贪求爱欲当中萌生。
世上那些自以为聪明的人,往往都犯着这样的糊涂错处。

注释

收起展开
  • 舐用舌头舔。
  • 瞥地宋代日常口语,指看见、察觉,此处指疏忽大意没有发现隐患。
  • 贪爱佛教核心术语,指人对财色、名利等外物的贪恋执着,被认为是世间诸多烦恼祸患的根源。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了寒山诗的讽喻特色,通篇没有使用任何生僻典故,全部用具象的生活化场景说理,直白浅近却力道十足。

开篇两个对举的小场景极具画面感,以小儿贪蜜忘危、老翁疏忽遭祸的寻常小事,把抽象的贪欲害理转化为人人都能共情的生活经验,最后直接点破所有祸患的根源都来自贪念,直指世人看似精明实则被贪欲蒙蔽的普遍状态,禅理通透,劝诫意味深长,有着极强的现实警示作用。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代临济宗高僧释怀深的《慈受怀深禅师广录》,是他效仿唐代诗僧寒山的通俗诗风创作的《拟寒山寺》组诗中的第三十首。

这类拟寒山体诗作全部摒弃晦涩的佛理术语,采用民间易懂的口语化表达,以短诗形式传递劝善戒贪的教化理念,在两宋时期的民间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: