拟寒山寺 其二七

组诗 《拟寒山寺》 第 27 首 / 已收录 145 首

大富长者家,具足诸烦恼。
福多作业多,福少作业少。
争如贫道人,一裘一纸袄。
也不怕死生,也不忧贼盗。

译文

收起展开
家财万贯的富贵人家,周身都充斥着各种各样的烦恼。
福报越多的人牵累的事务就越多,福报少的人反倒事务清闲。
哪里比得上清贫修道的人,身上只有一件皮衣、一件纸袄。
既不害怕死亡的降临,也不担忧盗贼来偷盗财物。

注释

收起展开
  • 大富长者佛教对家财巨万的富贵之人的传统尊称,这里泛指世俗中的富豪人家。
  • 具足完备、样样都具备的意思。
  • 作业禅家语境中指人在世俗生活中造作各类事务、产生种种身口意行为,也指由此种下的业因。
  • 贫道人安于清苦生活的修道之人,这里指不蓄财物的禅僧。
  • 纸袄古代贫寒群体将楮皮纸捶制软化后缝制的御寒衣物,是底层穷苦人才能用到的简陋衣物。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用鲜明的对比说理手法,将世俗富贵者坐拥厚福却被俗事缠身、烦恼无尽的状态,和清贫道人无牵无挂、得失两忘的自在状态形成强烈反差,不用任何晦涩的禅门典故就把义理讲得通透晓畅。

全诗完全继承了寒山诗通俗质朴的风格,语言浅白如日常对话,没有华丽辞藻修饰,却把禅宗“多藏厚亡、知足常乐”的核心思想传递得极具感染力,有着很强的民间劝世意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名诗僧释怀深效仿唐代诗僧寒山的诗风所作的禅理组诗《拟寒山寺》中的第二十七首。

释怀深号慈受,是北宋末年临济宗的代表性禅师,他所作的诗偈大多以通俗浅白的语言,向普通信众宣扬禅宗破除执念、知足无求的核心义理,这首诗正是他以日常世俗场景阐发禅理的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: